« Mourir un peu, c'est bien de cela dont il s'agit, d'une fêlure de l'âme, d'un déchirement choisi par la raison et que le cœur feint d'ignorer. Partir avec seulement ces valises si lourdes d'espoir vers un continent mythique, l'Amérique, terre inconnue, continent englouti sous les rêves d'émigrants immobiles, nous parle d'espace vierge, de territoire inoccupé, comme une page blanche où l'on peut réécrire sa vie d'une plume précise et légère à condition de lever l'ancre. »