Grendel

Création 2006 pour l'Opéra de Los Angeles

Pièce pour 20 danseurs
Chorégraphie Angelin Preljocaj
Composé par Elliot Goldenthal
Livret Julie Taymor, J.D. McClatchy
Mise en scène Julie Taymor
Direction d'orchestre Steven Hoffman
Costumes Constance Hoffman
Masques et marionettes Julie Taymor, Michael Curry
Lumières Donald Holder
Projection Karin Fong, Imaginary Forces
Danseurs à la création Charles Robert Austin, Charlie Temke, David Gagnon, Denyce Graves, Desmond Richardson, Eric Owens, Hanan Alattar, Jessica Swink, Jonathan Hays, Moureen Francis, Richard Croft
Commande Los Angeles Opera et Lincoln Center Festival
Première le 08 juin 2006 à l'Opéra de Los Angeles (États-Unis)
Grendel est un opéra sous forme de comédie noire qui entremêle deux sources, passant constamment de l'âge médiéval aux temps modernes, de l'humain au monstre. Le chœur et les personnages principaux chantent en vieil anglais, selon le texte original de Beowulf, tandis que Grendel, le protagoniste, chante en anglais moderne. On alterne entre les tons chaloupés et allitératifs propre au rythme médiéval et l'argot d'aujourd'hui et du parler de la rue. Grâce au langage familier de Grendel, le public peut suivre les détails de l'histoire, alors que dans les parties en vieil anglais, ne pouvants s'accrocher aux mots, il expérimente la seule musicalité de la langue archaïque. Durant ces passages, le langage virtuel prend le relais de la narration en tant que telle.
Julie Taymor